ENTREVISTA LEILA KHALED/FPLP
Bayan Abu Ta'ema e Synne Furnes Bjerkestrand
Leila Khaled reflete sobre a sua vida de resistência, o significado do 7 de Outubro para o movimento de solidariedade global e o caminho para a libertação da Palestina.
Leila Khaled, 80 anos, luta pela libertação da Palestina desde os 14 anos. Ela cresceu como refugiada no Líbano e juntou-se à resistência ainda jovem. Ela é uma renomada lutadora pela liberdade no movimento palestino, especialmente conhecida por ser a primeira mulher a sequestrar um avião em 1969. Khaled fez a maior parte de seu trabalho de resistência com a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP) e se deslocou por diferentes países para continuar a sua causa até se estabelecer na Jordânia depois de se casar em 1992. Quando Mondoweiss a conheceu em Amã, ela tinha acabado de regressar da Venezuela, onde tinha participado numa conferência sobre a Palestina. Seu trabalho pela libertação ainda continua.
Aos 14 anos ingressou no Movimento Nacionalista Árabe, do qual mais tarde derivaria a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP). Por que você decidiu aderir?
O sentimento de privação e injustiça leva você a adotar uma posição: ou você aceita ou você rejeita, e eu rejeitei. Desde muito jovens fomos privados de coisas que já tínhamos na Palestina. Quando chegamos ao Líbano vimos pessoas que estavam deslocadas e caminhavam da Palestina para o Líbano, cada uma carregando seus filhos ou seus pertences, todos choravam, os homens, as mulheres e minha mãe também choravam como nós. Chegamos na casa do meu tio e tinha laranjeiras perto, queríamos comer as laranjas, mas minha mãe disse que não: “Isso não é seu, o que é seu está em Haifa, na Palestina. Não temos nada aqui.”
Isso me deu antipatia por laranja durante anos, não era nossa, tudo que tínhamos estava na Palestina. Só comi uma laranja em 1970. Era uma situação muito deprimente, [embora] as pessoas no Líbano tivessem empatia connosco, abriram-nos as suas casas. Nós, meninos e meninas, perguntávamos continuamente por que não estávamos na Palestina. Quando você cresce você começa a entender mais. O que sofremos teria afetado qualquer ser humano. Se entendermos um pouco, faremos perguntas e eles terão respostas. Graças a tudo isso comecei a pensar em como poderíamos voltar para casa. Você começa a se perguntar a si mesmo e às pessoas ao seu redor “o que podemos fazer?” Eu tinha 14 anos quando decidi aderir à FPLP, então chamada de Movimento Nacionalista Árabe (ANM). Meus irmãos entraram primeiro e eu depois deles.
No ano passado, milhares de pessoas em todo o mundo saíram às ruas para protestar contra a ocupação da Palestina e o genocídio em curso entre os EUA e Israel. Como alguém que dedicou toda a sua vida à causa palestina, o que você acha da ascensão do movimento pela causa palestina no último ano?
Percebi que o mundo começou a acordar. A luta palestina já dura há mais de 75 anos e agora as pessoas estão começando a saber disso. Já passamos por tantas fases da revolução e depois da Intifada (revolta) que aumentou a consciência em todo o mundo sobre a nossa causa. No entanto, Israel ainda se recusa a comprometer-se com qualquer coisa e os Estados Unidos protegem-nos com o VETO. Biden afirmou recentemente que não é necessário ser judeu para ser sionista e que se considera um sionista. Ele também disse que “se Israel não existisse, ele o teria criado”, o que nos mostra claramente o seu apoio ao genocídio. Ele enfatizou repetidamente que os Estados Unidos continuarão a apoiar Israel com todos os tipos de ajuda. Na verdade, forneceram a Israel armas tecnológicas avançadas para testar em Gaza, como, por exemplo, o fenómeno dos corpos vaporizados quando bombardeados. Onde mais isto aconteceu antes? Estão a utilizar as armas mais horríveis e brutais da história para exterminar o povo palestiniano. O que está a acontecer agora é um genocídio, e as pessoas manifestaram-se contra o genocídio e o apartheid.
Esta geração tornou-se mais consciente da situação e da causa palestina. Parte disso se deve às redes sociais, quero dizer, a nova geração deve procurar a verdade sobre a luta. Os milhares de pessoas que saíram às ruas e os movimentos estudantis são a prova de que compreenderam a causa. É também a prova de que deixaram de acreditar na maior mentira: que a Palestina era uma terra sem povo e que o povo palestiniano é um povo sem terra. A realidade é que é nosso dever trabalhar para construir redes de informação, temos que lutar com o mundo para informá-los sobre a luta. A mídia ocidental tem sua política, que se baseia na sua própria opinião, isso é claro, não está com o movimento popular. Este ano fui à Malásia, à Nicarágua e à Venezuela para participar em conferências sobre a Palestina.
O que você acha do dia 7 de outubro e do contexto histórico da [Operação] Tempestade Al Aqsa?
O 7 de Outubro era inevitável, tinha que acontecer porque a história da luta entre nós e o inimigo é longa. Quanto tempo devemos ficar assim, vivendo sob ocupação? É uma questão fundamental. Até quando? Não foi uma operação militar, foi uma operação histórica. Mostrou a nossa luta, as nossas vítimas, a ocupação e todas as políticas que a ocupação impõe ao nosso povo, seja na Cisjordânia, em Gaza ou mesmo fora (Palestina). Isso mostrou que precisávamos fazer uma mudança drástica.
A importância da luta palestina foi demonstrada ao mundo. A ocupação já dura mais de 75 anos, por que as pessoas começaram a manifestar-se agora? Pessoas de lugares distantes, mesmo na Austrália e na Islândia, têm-se manifestado, mas não é uma questão de distância: trata-se de como as pessoas se tornaram conscientes da verdade da luta e da verdade nos factos. Agora estamos na era das redes sociais, as pessoas veem as imagens e, embora os apoiantes de Israel bloqueiem o que é publicado nas redes, não conseguem silenciar o movimento nas ruas. As pessoas começaram a manifestar-se e o movimento estudantil tem sido incrível.
A operação aconteceu e o mundo entendeu o porquê. Os Estados Unidos e Israel tentaram distorcer a verdade e dizer que são terroristas, mas quem é o verdadeiro terrorista? Até agora, os Estados Unidos impediram a realização de qualquer conferência para definir o terrorismo. Eles (os Estados Unidos e Israel) não querem determinar o que é o terrorismo, porque eles próprios são terroristas. Qual é o ocupante? Quem ocupa é um terrorista.
Massacres foram cometidos em todo o mundo, mas alguma vez aconteceu algo parecido com o que está acontecendo em Gaza? Não, isso não aconteceu. Tornou-se claro que Israel é um Estado de ocupação racista, e isto levou as pessoas a levantarem slogans contra o apartheid e o racismo. Esses termos são agora amplamente utilizados nas ruas.
Os países ocidentais trabalham uns contra os outros, mas consideram o movimento sionista um ponto de referência, o que significa que Israel tem um forte apoio porque foi fundado pelo movimento sionista. Todas estas questões estão interligadas, e vemos agora que Israel é um Estado que não cumpre as leis internacionais ou humanitárias, e ainda assim é protegido pelo Ocidente, que é composto pelos antigos colonizadores da nossa região, o que significa que ainda não. Eles podem admitir que esta entidade deve ser isolada.
Em 1969 participou do sequestro de voo com a PFLP. Você pode nos contar mais sobre por que decidiu participar?
Eu não tive a ideia, fui eu quem fez a tarefa naquele momento. Eu estava estudando no Kuwait e voltei ao Líbano em 1968 para visitar o Dr. Wadie Haddad, líder da FPLP. Eu disse a ele que queria ir treinar na Jordânia, mas ele disse que não. Eu disse a ele que estava esperando o início da revolução para poder participar, queria portar uma arma, resistir, lutar e libertar a Palestina, esse era o meu sonho.
Minha mãe não queria que eu fosse embora, mas meu pai disse a ela: “Quando fugimos da Palestina, as mulheres saíram primeiro, quando quisermos voltar, as mulheres também serão as primeiras”. Então peguei meus irmãos e fomos para campos de treinamento militar.
Quando a FPLP foi criada, foram levantadas duas palavras de ordem. A primeira foi que mulheres e homens estão juntos na luta pela libertação, o que significa que as mulheres devem participar em campos de treino militar. A segunda foi: "Atrás do inimigo em todos os lugares." Porque? Porque a FPLP acredita que o inimigo não é apenas Israel, mas o movimento sionista, que trabalhou e continua a trabalhar para tomar esta terra e expulsar-nos dela. A FPLP acredita em atacar os interesses do inimigo onde quer que ele esteja no mundo, pois esta é uma parte fundamental da batalha principal que inclui o uso de armas contra o inimigo na Palestina.
Em 1969, Wadie Haddad perguntou-me se eu estava disposto a morrer e eu disse que sim, depois ele perguntou-me se eu estava disposto a ser preso, ao que respondi que empreendemos este caminho conscientes do risco e que já existem muitos palestinos camaradas nas prisões devido a operações militares. Eu entendi o que significava estar preso pela ocupação.
Aí ele me perguntou se eu estava disposto a sequestrar um avião, fiquei surpreso, nunca tinha ouvido falar em sequestro antes e tinha 24 anos. Então levei algum tempo para considerar isso, pensando por que faríamos isso. O objetivo era libertar todos os prisioneiros palestinos presos por Israel, fiquei muito feliz porque ia fazer algo pela Palestina. Pegamos o avião de Roma, que veio da América, era para ir para Atenas, depois para Tel Aviv, mas sendo árabes não podíamos ir para Tel Aviv, então pedimos passagens para Atenas.
Sabíamos que o avião era americano e que transportava armas que iam para Israel, mudámos o código do avião para “Frente Popular de Libertação da Palestina, a Palestina é Livre e Árabe”, e quem quisesse comunicar conosco tivemos que usar esse código. Eu disse ao capitão para nos levar para ver a Palestina, foi a primeira vez que vi a Palestina desde que fugi. Pensei em meu pai, que havia falecido. O piloto me disse que eu tinha que colocar o braço no ombro, ele estava com medo porque eu carregava uma bomba aberta na mão. Eu disse a ele “não tenha medo, eu treinei para isso”.
Dei-lhe um novo mapa que nos levou a Damasco e fomos para lá. Explodimos a cabine quando os passageiros partiram, queríamos destruir o avião. Ficamos felizes porque quando a polícia chegou pensaram que éramos alguns dos passageiros. Eu disse à polícia: “Olhem para os israelenses, eles fugiram”. Estivemos na Síria durante um mês e meio, primeiro com a polícia secreta, mas depois libertaram-nos, deram-nos uma casa para ficarmos e levaram-nos a sair à noite para nos mostrar Damasco e levaram-nos a restaurantes.
Que caminho você acha que deve ser seguido para alcançar uma Palestina livre?
Concordamos (como a resistência palestina, não apenas o Hamas, mas todos os combatentes que portam armas) que não temos opções nem o luxo de escolher, temos um caminho, e ele leva à Palestina: a resistência armada. É claro que a política, os movimentos populares e o trabalho diplomático ajudam. Mas o mais importante são as armas, e o essencial é atingir o inimigo diretamente no terreno que ele ocupa. Como povo que vive sob ocupação temos o direito de resistir com armas, isto está inscrito no direito internacional. Sempre há esperança de alcançar a libertação, se não houvesse esperança não teríamos lutado.
A mensagem que quero transmitir ao mundo é que os palestinianos fazem parte deste mundo e que estamos a ser oprimidos. Esta guerra que está acontecendo agora é um ataque genocida, até quando vai continuar? 2,5 milhões de pessoas vivem na Faixa de Gaza, querem matar todas elas?
O Tribunal Internacional afirma ser o tribunal de justiça, quando decidirá que isto é realmente um genocídio? Quantos palestinianos terão de ser mortos antes de tomarem uma decisão?
Todos os países, juntamente com as Nações Unidas, devem pressionar os seus governos para que cortem os laços com Israel. Israel é um estado de apartheid. Todos, não só o povo, mas também os Estados, devem boicotar a ocupação. A nova geração está a desempenhar um papel muito importante na luta pela libertação e quero dizer-lhes que não parem, que continuem neste caminho.
Bayan Abu Ta'ema é um contador de histórias e cineasta palestino independente que mora na Jordânia. Produz documentários e filmes jornalísticos, tanto visuais como sonoros, muitas vezes relacionados com os direitos humanos.
Synne Furnes Bjerkestrand é jornalista freelancer e mora em Amã, na Jordânia. Ela escreveu para a mídia norueguesa, Al Jazeera e Middle East Eye , e atualmente está concluindo seu mestrado em jornalismo sobre o tratamento dado ao genocídio em Gaza pela mídia ocidental.
Fontes: Rebelião [Foto: Leila Khaled em casa em Amã, Jordânia (Bayan Abu Ta'ema)]
Foto: A imagem de Leila Khaled é refletida em uma foto icônica dela tirada após retornar à Jordânia após o sequestro do voo 840 da TWA em 1969 (Bayan Abu Ta'ema).
Traduzido do inglês para Rebelião por Jesica Safa
*
Sem comentários:
Enviar um comentário